Вызов, ответ на звонок, перевод и завершение звонка, проигрывание аудио сообщений из стороннего Windows-приложения

Для перевода активного звонка из своего Windows приложения вызовите SoftphonePro.exe с параметром -transfer, для завершения активного звонка - с параметром -hangup.

Примеры вызова в статье Параметры командной строки.